---
title: Termini di utilizzo di Weekfuel
url: https://weekfuel.app/it/termini/
lang: it
updated: 2026-11-02
---

# Termini di utilizzo

Questi termini regolano l'uso dell'app Weekfuel per iOS. Li abbiamo scritti nel modo più chiaro possibile.

*Questa è una traduzione. In caso di discrepanze prevale la [versione tedesca](/de/nutzungsbedingungen/).*

## 1. Fornitore e ambito

L'app Weekfuel è offerta da Paul Schachner (Schachner Media), Bahnhofstraße 6 / Top 25, 6890 Lustenau, Austria ([note legali](https://weekfuel.app/it/note-legali/)). Questi termini si applicano all'uso dell'app. In aggiunta si applica il contratto di licenza standard di Apple per l'utente finale (Licensed Application End User License Agreement).

## 2. Cos'è Weekfuel

Weekfuel è un'app per registrare pasti e calorie su base settimanale. Calcola un budget settimanale, stima calorie e macronutrienti (anche tramite analisi delle foto con IA), converte i passi di Apple Salute in calorie e mostra l'andamento del peso. Non serve un account.

## 3. Nessun consiglio medico

**Weekfuel non sostituisce il parere, la diagnosi o la terapia di un medico o di un dietista.** Tutti i valori (metabolismo basale, dispendio, calorie, macro, data stimata) sono stime basate su formule generali e sui dati che inserisci. Parla con un medico prima di cambiare alimentazione, soprattutto se hai una malattia, sei in gravidanza o allatti, soffri di un disturbo alimentare o assumi farmaci. L'app è pensata per persone sane dai 16 anni in su.

## 4. Stime dell'IA

L'analisi delle foto viene eseguita da modelli di IA. Ingredienti, porzioni e valori nutrizionali riconosciuti sono stime generate automaticamente e possono discostarsi in modo significativo. Controlla i risultati e correggili quando serve.

## 5. I tuoi obblighi

Usa l'app solo per scopi privati e nel rispetto della legge. Non caricare foto che violano diritti di terzi o che mostrano altre persone riconoscibili.

## 6. Prezzo e acquisti in-app

Al momento Weekfuel è gratuita. Se verranno introdotte funzioni a pagamento o abbonamenti, prezzo, durata e rinnovo saranno indicati chiaramente nell'app e sull'App Store prima dell'acquisto. Acquisti e disdette avvengono esclusivamente tramite il tuo account Apple e secondo le condizioni di Apple.

## 7. Disponibilità e modifiche

Sviluppiamo Weekfuel continuamente e possiamo modificare, aggiungere o rimuovere funzioni. Non esiste un diritto a una funzione specifica né alla disponibilità costante dell'analisi con IA.

## 8. Responsabilità

Rispondiamo pienamente in caso di dolo, colpa grave e danni alla persona. In caso di colpa lieve rispondiamo solo per la violazione di obblighi essenziali e nei limiti dei danni tipici e prevedibili. Nei limiti consentiti dalla legge non rispondiamo delle decisioni che prendi sulla base di valori stimati. Restano salvi i diritti inderogabili dei consumatori.

## 9. Dati e privacy

Il modo in cui trattiamo i dati è descritto nell'[informativa privacy dell'app](https://weekfuel.app/it/privacy-app/). Poiché i dati sono salvati sul tuo dispositivo, i backup sono sotto la tua responsabilità. Eliminare l'app o usare «Ripristina dati» li cancella.

## 10. Proprietà intellettuale

L'app, il suo design, i testi e i loghi sono protetti dal diritto d'autore. Ricevi un diritto d'uso semplice e non trasferibile per usare l'app a scopi privati.

## 11. Legge applicabile

Si applica il diritto austriaco, con esclusione delle norme di conflitto e della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci. Se sei un consumatore con residenza abituale in un altro Paese dell'UE, restano salve le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo Paese di residenza.

## 12. Contatti

Domande su questi termini: [couplemaxxapp@gmail.com](mailto:couplemaxxapp@gmail.com).